1
00:00:11,560 --> 00:00:12,560
Beh, ehi.

2
00:00:12,980 --> 00:00:13,980
EHI.

3
00:00:14,500 --> 00:00:15,500
Cosa fai?

4
00:00:15,840 --> 00:00:16,840
Studiando.

5
00:00:18,080 --> 00:00:19,080
Veramente?

6
00:00:19,820 --> 00:00:21,400
Sì. E' quello che stavi facendo?

7
00:00:23,520 --> 00:00:26,320
Sì. Quanto tempo sono rimasto lì?

8
00:00:27,260 --> 00:00:30,540
Perché se stessi guardando il libro,
non mi avresti visto.

9
00:00:30,980 --> 00:00:35,540
Sì. Oh, ho pagato il conto, tesoro.

10
00:00:38,000 --> 00:00:42,180
Oh, dovresti bloccare lo schermo prima.
Ti dispiace. Di cosa ti dispiace?

11
00:00:42,780 --> 00:00:45,480
Eh? Oh, ti dispiace per Jennifer?

12
00:00:46,960 --> 00:00:48,100
Oh Shauna?

13
00:00:50,100 --> 00:00:51,100
Jackie?

14
00:00:51,980 --> 00:00:53,680
Oh, guarda questo. Guarda questo.

15
00:00:54,820 --> 00:00:58,240
Ha inviato un allegato, o sei tu?
quello inviato?

16
00:00:59,440 --> 00:01:02,780
Non portarmi via il telefono. Lo farò e basta
farlo.

17
00:01:03,740 --> 00:01:08,000
Va bene. È difficile da ignorare. Loro sono
davvero carino.

18
00:01:08,240 --> 00:01:10,460
Beh, forse dovremmo lasciarlo lì
l'altra stanza?

19
00:01:10,840 --> 00:01:12,020
No, no?

20
00:01:12,560 --> 00:01:13,560
Sei sicuro?

21
00:01:13,700 --> 00:01:15,080
Posso farlo.

22
00:01:15,420 --> 00:01:22,000
Va bene. Sei così vicino, così vicino

23
00:01:22,000 --> 00:01:25,160
completando una fase e andando a
un altro.

24
00:01:26,100 --> 00:01:32,060
Ma considerando alcune di queste cose, non lo faccio
capire. La scuola è diventata più difficile e

25
00:01:32,060 --> 00:01:33,180
sempre più difficile, ok?

26
00:01:33,820 --> 00:01:35,180
Ma ho bisogno che tu ti concentri.

27
00:01:35,760 --> 00:01:39,720
Queste ragazzine, oh, guardami, sono
così carino.

28
00:01:40,720 --> 00:01:44,360
Non gli piacerai quando
sei senza scuola e senza stipendio.

29
00:01:44,940 --> 00:01:46,820
Vivrai con me per tutto il tuo tempo?
vita?

30
00:01:47,580 --> 00:01:49,680
Quelle ragazzine si stanno muovendo nella mia
casa.

31
00:01:51,560 --> 00:01:54,420
Quindi ho bisogno che tu ti concentri.

32
00:01:54,720 --> 00:01:55,720
Posso concentrarmi.

33
00:01:55,980 --> 00:01:56,939
Sei sicuro?

34
00:01:56,940 --> 00:01:58,040
È davvero difficile.

35
00:01:58,380 --> 00:02:01,240
Voglio dire, guarda questo. Beh, è perché
ti stanno distraendo.

36
00:02:04,110 --> 00:02:09,850
C'è solo qualcosa che posso, lo auguro
potrebbe aiutarti. Forse ce ne sono alcuni,

37
00:02:09,850 --> 00:02:10,990
ti abbiamo trovato un tutor.

38
00:02:12,050 --> 00:02:14,030
Nessuna di quelle ragazze è tutor, lo sono
loro?

39
00:02:16,350 --> 00:02:18,390
Ho visto quel sorriso.

40
00:02:20,470 --> 00:02:21,610
Lo sono?

41
00:02:22,690 --> 00:02:24,550
No. No, esattamente.

42
00:02:25,610 --> 00:02:29,910
Quindi forse possiamo trovarti un tutor.

43
00:02:30,270 --> 00:02:33,150
Penso che perché alcune di queste cose.

44
00:02:33,600 --> 00:02:35,980
Semplicemente non capisco.

45
00:02:36,200 --> 00:02:37,600
Vedi il tuo naso?

46
00:02:38,240 --> 00:02:39,300
Dio mio.

47
00:02:41,520 --> 00:02:42,520
Cosa fai?

48
00:02:43,140 --> 00:02:45,200
Niente. Bel vestito, però.

49
00:02:45,600 --> 00:02:46,760
Oh veramente?

50
00:02:47,160 --> 00:02:49,720
Dio mio. Sono felice che ti piaccia il mio vestito.

51
00:02:50,760 --> 00:02:52,240
Non dovresti farlo.

52
00:02:52,560 --> 00:02:53,780
Perché? Che cosa?

53
00:02:54,000 --> 00:02:57,500
È orribile. Oh mio Dio, hai capito bene
cattivo.

54
00:02:58,480 --> 00:03:00,980
Ti è andata male. Ammettilo, ce l'hai
è brutto.

55
00:03:01,470 --> 00:03:03,410
È per questo che scrivi il messaggio, ragazza?

56
00:03:04,250 --> 00:03:06,270
Sì, non me li lasceresti guardare
immagini.

57
00:03:06,790 --> 00:03:13,210
Ok, dobbiamo concentrarci. E dobbiamo farlo
trova un tutor, qualcuno che possa aiutarti

58
00:03:13,210 --> 00:03:19,850
che ha il tuo obiettivo al loro

59
00:03:19,850 --> 00:03:20,990
massima priorità.

60
00:03:21,410 --> 00:03:27,810
E devi entrare in un buon college.
Devi... Non dirlo a nessuno

61
00:03:27,810 --> 00:03:30,770
scuola, sono... voglio dire, non possiamo andare?
attraverso la scuola?

62
00:03:31,030 --> 00:03:32,170
L'ho appena capito.

63
00:03:32,530 --> 00:03:34,090
Chi lo farebbe?

64
00:03:35,370 --> 00:03:36,370
Non lo so.

65
00:03:36,630 --> 00:03:37,630
Hmm.

66
00:03:38,170 --> 00:03:40,790
Devono avere il tuo miglior interesse
cuore.

67
00:03:41,170 --> 00:03:42,170
Mmm-hmm.

68
00:03:43,970 --> 00:03:47,010
E devo assicurarmi che tu rimanga
focalizzato.

69
00:03:47,230 --> 00:03:48,910
Ti vedo mentre lo fai.

70
00:03:50,010 --> 00:03:51,710
Succede continuamente?

71
00:03:53,110 --> 00:03:54,250
Suppongo.

72
00:03:55,070 --> 00:03:56,270
Il tuo migliore interesse.

73
00:03:57,110 --> 00:03:58,110
Beh, sono arrabbiato con te.

74
00:03:59,480 --> 00:04:01,880
Interesse e hmm.

75
00:04:03,580 --> 00:04:10,120
Quindi se solo attenuassimo il limite
e

76
00:04:10,120 --> 00:04:17,079
ti ha concentrato di più, quello potrebbe, quello farebbe
lavorare? Lo pensi tu

77
00:04:17,079 --> 00:04:19,040
funzionerebbe? Sì. Fai i tuoi occhi.

78
00:04:19,459 --> 00:04:23,120
Ciò significa che io... Potresti cosa?

79
00:04:23,880 --> 00:04:24,880
Non lo so.

80
00:04:30,350 --> 00:04:34,410
Sì, non lo farai. Non puoi inviare messaggi a
ragazze. Non sono tutor. Hai detto

81
00:04:34,410 --> 00:04:35,410
non sono tutor.

82
00:04:35,890 --> 00:04:39,670
Ti impediscono di concentrarti
e voglio che tu sia concentrato.

83
00:04:41,030 --> 00:04:42,030
quindi,

84
00:04:42,430 --> 00:04:44,410
chi... È difficile.

85
00:04:46,430 --> 00:04:47,430
Fai?

86
00:04:48,630 --> 00:04:52,790
Non riesco mai a interagire con le ragazze.

87
00:04:53,010 --> 00:04:54,790
Dobbiamo solo togliere Edge.

88
00:04:55,210 --> 00:04:57,930
E ho bisogno che tu superi quel test
domani.

89
00:04:58,370 --> 00:04:59,370
Ho bisogno di te.

90
00:05:01,340 --> 00:05:02,900
Questo è uno dei tuoi voti migliori.

91
00:05:04,380 --> 00:05:09,240
E sai che farei qualsiasi cosa per aiutarti
tu. Nulla. Quindi

92
00:05:09,240 --> 00:05:15,300
forse...

93
00:05:15,300 --> 00:05:20,600
Come ti piace il vestito?

94
00:05:21,660 --> 00:05:23,640
Non ti impedirò di guardare
comunque.

95
00:05:23,960 --> 00:05:24,960
Ti piace il vestito.

96
00:05:25,580 --> 00:05:26,580
Sì?

97
00:05:28,330 --> 00:05:29,410
Ti piace come ci si sente?

98
00:05:31,290 --> 00:05:33,530
Fai?

99
00:05:36,910 --> 00:05:37,910
beh,

100
00:05:39,910 --> 00:05:40,910
ce ne sono due.

101
00:05:46,350 --> 00:05:52,810
Farò tutto il possibile per aiutare
tu, e lo sai, ok? Quindi se io

102
00:05:52,810 --> 00:05:56,130
togli un po' di questa energia da te,
forse.

103
00:06:00,680 --> 00:06:04,380
E' a questo che continui a pensare?
con quelle persone?

104
00:06:06,100 --> 00:06:07,100
quindi,

105
00:06:09,220 --> 00:06:15,460
se riesco a tenerti concentrato qui, allora
forse

106
00:06:15,460 --> 00:06:18,320
andrai meglio a scuola.

107
00:06:18,660 --> 00:06:19,660
Si pensa?

108
00:06:21,440 --> 00:06:22,940
Prometti che ci proverai?

109
00:06:23,980 --> 00:06:24,980
SÌ. Sì?

110
00:06:26,040 --> 00:06:27,040
Promessa.

111
00:06:45,310 --> 00:06:48,050
Sai che farò di tutto per aiutarti
fuori, vero?

112
00:06:57,590 --> 00:06:58,590
Farò qualsiasi cosa

113
00:07:10,920 --> 00:07:12,280
Quanto bene continuavi a guardarli.

114
00:07:42,410 --> 00:07:46,310
Cos'altro ci vorrà per prenderti?
concentrato di più, eh?

115
00:07:50,970 --> 00:07:51,450
Tu

116
00:07:51,450 --> 00:07:58,350
so che sei

117
00:07:58,350 --> 00:07:59,650
dovrà essere buono, vero?

118
00:08:04,910 --> 00:08:05,910
Sì.

119
00:08:07,110 --> 00:08:08,110
Veramente?

120
00:08:26,120 --> 00:08:29,180
Ti farò entrare in una buona università, no
non importa cosa devo fare.

121
00:08:38,020 --> 00:08:40,299
Quindi ora toglierò quel limite.

122
00:09:06,890 --> 00:09:07,890
Io faccio.

123
00:09:10,350 --> 00:09:12,110
E mi assicurerò che tu lo faccia.

124
00:09:13,230 --> 00:09:14,690
Non importa cosa devo fare.

125
00:09:40,040 --> 00:09:46,620
Ti faranno rilassare e...
concentrato e lo farai

126
00:09:46,620 --> 00:09:47,620
lavorare tutta la notte.

127
00:09:48,720 --> 00:09:50,700
Non ti sto nemmeno prendendo in giro, giovanotto.

128
00:09:50,960 --> 00:09:52,220
Ascolta, ho paura.

129
00:09:52,960 --> 00:09:54,100
SÌ. Sì?

130
00:09:55,400 --> 00:09:56,400
Sei sicuro?

131
00:09:57,400 --> 00:09:58,560
Ne sono sicuro, nonno.

132
00:09:59,040 --> 00:10:00,040
Lo prometti?

133
00:10:09,290 --> 00:10:10,530
Lo sai che non mi piace mentire

134
00:10:12,190 --> 00:10:13,190
Giusto?

135
00:10:13,910 --> 00:10:20,850
Quindi, se riesco a tirare fuori questa energia cattiva
tu, allora lo sarai

136
00:10:20,850 --> 00:10:21,850
il bravo ragazzo.

137
00:10:52,430 --> 00:10:54,370
Ma le ragazze cattive non lo fanno.

138
00:11:53,800 --> 00:11:54,800
Lo avevi promesso, vero?

139
00:11:56,800 --> 00:11:57,800
Va bene.

140
00:11:59,540 --> 00:12:01,300
Non tornerò indietro sul tuo
promessa.

141
00:12:04,580 --> 00:12:08,020
Perché sai che lo farò
tutto quello che posso per aiutarti.

142
00:13:23,440 --> 00:13:24,440
Amen.

143
00:14:11,880 --> 00:14:14,860
Tiro fuori tutta questa energia nervosa
tu.

144
00:14:16,040 --> 00:14:17,060
Sarai bravo.

145
00:16:32,840 --> 00:16:34,540
Sì, l'hai promesso.

146
00:18:04,780 --> 00:18:05,780
Stiamo insieme, vero?

147
00:20:47,150 --> 00:20:48,150
Hmm.

148
00:22:08,540 --> 00:22:09,540
Ok, amico.

149
00:22:10,660 --> 00:22:11,660
Sai cosa?

150
00:22:13,620 --> 00:22:18,120
Dal momento che avrai un duro lavoro da fare
fai, ti farò fare alcune delle cose

151
00:22:18,120 --> 00:22:19,120
lavora adesso.

152
00:22:19,460 --> 00:22:21,920
Lavoreremo insieme su tutto
questo.

153
00:22:22,420 --> 00:22:25,580
Giusto? Insieme su tutto questo.

154
00:22:40,689 --> 00:22:43,490
Proprio qui.

155
00:23:01,680 --> 00:23:02,680
Uffa.

156
00:29:02,990 --> 00:29:09,690
Vado a darmi una ripulita, e io
mi aspetto che tu sia stabile quando torno

157
00:29:09,690 --> 00:29:10,690
qui la prossima volta.

158
00:29:10,970 --> 00:29:12,130
Non sto giocando con te.

159
00:29:12,570 --> 00:29:13,570
Va bene? Va bene.

160
00:29:13,690 --> 00:29:14,690
Oppure prendo il telefono.

161
00:29:14,910 --> 00:29:15,910
Prometto. Va bene.

162
00:29:17,190 --> 00:29:18,190
Va bene.

163
00:29:27,350 --> 00:29:28,350
Ciao, mamma.

164
00:29:30,850 --> 00:29:32,470
Ti ho chiamato circa cinque minuti fa.

165
00:29:32,940 --> 00:29:34,020
Sono pronto ad andare. Va bene.

166
00:29:34,280 --> 00:29:35,820
Sei? Sì. Sei?

167
00:29:36,020 --> 00:29:41,120
Sì. Va bene. Sì, hai tutto
i tuoi compiti, l'ultimo compito,

168
00:29:41,380 --> 00:29:42,380
tutto, giusto?

169
00:29:42,580 --> 00:29:43,580
Sì, ho tutto.

170
00:29:46,140 --> 00:29:47,320
Hai qualcosa da dirmi?

171
00:29:47,740 --> 00:29:48,740
No.

172
00:29:51,080 --> 00:29:52,080
Sei sicuro?

173
00:29:52,260 --> 00:29:54,260
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

174
00:29:54,660 --> 00:29:55,960
Oh, no, sì, sì.

175
00:29:58,000 --> 00:30:01,420
Non guardare, io... Davvero, non guardare,
Io...

176
00:30:02,280 --> 00:30:04,040
Non pensavo che avresti voluto vederlo.
Chi è quello?

177
00:30:05,320 --> 00:30:07,640
Pensavo che io e te avessimo un accordo.

178
00:30:08,480 --> 00:30:09,480
Non avevamo un accordo?

179
00:30:09,680 --> 00:30:13,260
Ti aiuterei. Ti aiuterei. Io
farebbe delle cose per te.

180
00:30:13,660 --> 00:30:19,020
Jenny, è invadente. Le ho detto...
Questo è più che invadente.

181
00:30:20,060 --> 00:30:21,860
Lo chiamerei qualcos'altro.

182
00:30:22,760 --> 00:30:25,480
E non credo che sua madre lo farebbe
apprezzo che la chiami così.

183
00:30:26,120 --> 00:30:27,120
Guarda, ci ho provato.

184
00:30:27,520 --> 00:30:30,800
So che avevamo un accordo e io...

185
00:30:31,020 --> 00:30:33,040
Le ho detto di smetterla perché è così
invadente.

186
00:30:33,320 --> 00:30:37,140
Cancella il suo numero. Vuoi che elimini
vero? No, non farlo. Questo significa tutto

187
00:30:37,140 --> 00:30:42,120
delle sue foto diventeranno... Davvero?

188
00:30:43,380 --> 00:30:44,680
Immagini del genere.

189
00:30:44,980 --> 00:30:45,980
Va bene.

190
00:30:48,400 --> 00:30:51,940
Non ne parleremo. Che cosa
di cui parleremo ora è fatto

191
00:30:51,940 --> 00:30:58,580
hai studiato ieri sera o hai... Lo sei
stai pensando con questo cervello o

192
00:30:58,580 --> 00:30:59,580
quello?

193
00:31:01,560 --> 00:31:03,280
Oh, aspetta, è solo questione di testa.

194
00:31:03,760 --> 00:31:04,760
Quella testa, quella testa.

195
00:31:05,260 --> 00:31:06,340
Cervello, testa.

196
00:31:06,760 --> 00:31:07,880
Ne abbiamo discusso.

197
00:31:08,220 --> 00:31:11,260
Il sangue può essere solo nell'uno o nell'altro.

198
00:31:11,860 --> 00:31:12,860
E lo faccio.

199
00:31:14,260 --> 00:31:15,680
Non ho tempo per questo.

200
00:31:16,100 --> 00:31:18,460
Sai che ho quella grande conferenza
oggi.

201
00:31:18,860 --> 00:31:20,640
Devo essere puntuale.

202
00:31:21,240 --> 00:31:23,880
E non ho tempo per questo. E
piccola Jenny.

203
00:31:25,300 --> 00:31:29,100
La piccola signorina Jenny mi sta prendendo in giro
mattina.

204
00:31:30,730 --> 00:31:34,310
Non ho risposto. Ho appena visto una foto,
e non è mio.

205
00:31:36,590 --> 00:31:39,910
Farai alcuni lavoretti stasera,
e parlerò con te

206
00:31:39,910 --> 00:31:43,010
insegnante per scoprire come sei andato al test,
quindi aiutami Dio.

207
00:31:43,430 --> 00:31:44,910
Ora togliti questi pantaloni.

208
00:31:45,130 --> 00:31:47,870
Giù, giù, giù. Abbattili. Giù,
giù, giù. Dai.

209
00:31:48,470 --> 00:31:52,290
Non ho un avviso. Te l'avevo detto.
Va bene? Te l'avevo detto.

210
00:31:53,010 --> 00:31:58,270
Quindi non ne approfitterai,
sei tu?

211
00:31:58,550 --> 00:31:59,549
Il nostro accordo?

212
00:31:59,550 --> 00:32:00,860
No. Sei sicuro?

213
00:32:01,080 --> 00:32:02,620
SÌ. Va bene.

214
00:32:03,040 --> 00:32:04,120
Va bene.

215
00:32:36,110 --> 00:32:37,110
Hmm.

216
00:33:38,850 --> 00:33:40,250
Vedere?

217
00:34:17,129 --> 00:34:18,909
Non ho tutta la mattina per quello.

218
00:34:19,690 --> 00:34:20,549
Sono occupato.

219
00:34:20,550 --> 00:34:23,510
E non puoi arrivare in ritardo per quel test.
Te ne rendi conto, vero?

220
00:34:27,830 --> 00:34:28,889
Mi stai uccidendo.

221
00:34:29,190 --> 00:34:32,790
Mi stai uccidendo, giovanotto. Non possiamo
continua a farlo la mattina.

222
00:34:33,469 --> 00:34:36,929
Non ho tempo per questo in
mattina. Lo sai.

223
00:34:37,130 --> 00:34:39,469
Questa è roba da compiti.

224
00:34:39,909 --> 00:34:41,210
Me lo hai promesso.

225
00:34:41,790 --> 00:34:46,250
Quindi non ho tutto quel tempo extra.

226
00:34:46,610 --> 00:34:48,770
Va bene? Lo capisci?

227
00:34:49,070 --> 00:34:50,070
Sarò più veloce.

228
00:34:50,530 --> 00:34:53,090
Deve essere. Deve essere.

229
00:34:54,900 --> 00:34:55,900
Oh.

230
00:34:58,980 --> 00:35:02,700
Abbiamo fatto un accordo, vero?

231
00:35:02,940 --> 00:35:04,360
Abbiamo fatto un accordo.

232
00:35:04,660 --> 00:35:07,280
Devi mantenere il tuo accordo.

233
00:35:36,360 --> 00:35:39,600
Perché non lo lecchi un po',
giovanotto?

234
00:35:39,800 --> 00:35:43,200
Non è che avessi pianificato di essere in questa situazione
situazione.

235
00:36:13,800 --> 00:36:16,720
Sarà meglio che non arrivi in ritardo perché lo sei anche tu
cattivo.

236
00:36:17,100 --> 00:36:18,180
Te ne sei reso conto?

237
00:36:18,380 --> 00:36:19,560
Sarà meglio che non arrivi in ​​ritardo.

238
00:36:47,780 --> 00:36:50,880
Ti terrò comunque concentrato per
quel test, giovanotto.

239
00:36:51,140 --> 00:36:52,940
Ti terrò comunque concentrato.

240
00:38:33,580 --> 00:38:35,060
No, non voglio che tu faccia tardi, mamma.

241
00:39:27,120 --> 00:39:30,640
Non possiamo essere tutti disordinati. E devi farlo
essere tutto pulito.

242
00:39:30,960 --> 00:39:32,120
Quindi proprio qui.

243
00:39:32,340 --> 00:39:33,500
Mi vedi?

244
00:39:33,820 --> 00:39:34,819
Uh-eh.

245
00:39:34,820 --> 00:39:35,820
Proprio qui.

246
00:39:36,020 --> 00:39:38,300
Sì. Sono pronto. Dimmi.

247
00:40:49,439 --> 00:40:52,240
oh oh

248
00:41:32,560 --> 00:41:37,840
Quando sei pronto a trasferirti, non puoi esserlo
tutto disordinato. Lavora e devi essere tutto

249
00:41:37,840 --> 00:41:39,460
pulito. Proprio qui.

250
00:41:39,720 --> 00:41:40,920
Mi vedi?

251
00:41:41,240 --> 00:41:42,240
Uh-eh.

252
00:41:42,260 --> 00:41:43,260
Proprio qui.

253
00:41:43,360 --> 00:41:45,620
Sì. Sono pronto. Dimmi.

254
00:42:22,670 --> 00:42:23,670
Grazie.

255
00:43:09,180 --> 00:43:11,980
O si.

256
00:43:24,650 --> 00:43:25,650
Va bene.

257
00:45:03,530 --> 00:45:04,530
Grazie.

258
00:46:33,319 --> 00:46:36,120
Oh, Dio.

259
00:48:06,919 --> 00:48:09,720
Mmm-hmm.

260
00:48:42,540 --> 00:48:43,540
Era molto.

261
00:48:45,000 --> 00:48:47,880
Era molto.

262
00:48:48,860 --> 00:48:51,520
Devi procurarmi qualcosa da pulire
con.

263
00:48:51,740 --> 00:48:52,740
Ok,

264
00:48:56,120 --> 00:48:59,460
devi sbrigarti. Non voglio che tu lo faccia
essere in ritardo.

265
00:49:01,440 --> 00:49:03,940
Non voglio che tu faccia tardi per il tuo
prova.